叮叮当当铁马儿乞留玎琅闹,
瞅啾唧唧促织儿依柔依然叫
滴滴点点细雨儿淅留哨
潇潇洒洒梧叶儿失流疏刺落。
睡不着也末哥,睡不着也末哥,
孤孤另另单枕上迷颩模登靠。
【题解】
本支曲子咏秋夜、秋风、秋雨，寄寓离情别绪。曲中着力描绘渲染秋夜中秋风、秋雨的种种声响，烘托主人公深夜不寐的孤独寂寞情怀，收到强烈艺术效果。本曲写法还有一个显著特点，即从头至尾双声叠字、象声口语的运用，这不仅增强了曲子顺畅和谐的韵律美，还使其洋溢着质朴纯真的民歌风，这独特的写作风格也受到后人称道。
【注释】
①铁马儿——挂在屋檐下的风铃，又名檐马、玉马，风吹时互相撞击成声。乞留玎琅，与下文的“依柔依然”、“淅零淅留”、“失流疏剌”等，均为象声词。
②促织儿——蟋蟀。
③哨——本指鸟叫，此处指声响。一说哨同“潲”，雨随风斜着落下。也通。
④也末哥——也作“也么哥”，语尾助词，起增强语气作用，无实义。
⑤迷颩（diū）模登——糊里糊涂、迷糊困乏的样子。
【作者简介】
周文质
周文质（？—1334），元曲作家。字仲彬，原籍建德（今浙江建德县）人，后移居杭州（今属浙江）。为钟嗣成同时期人，与钟以文相交20余年，曾见到《录鬼簿》将他列于“未死鬼”之列，而不久卒。《录鬼簿》记他：“体貌清癯，学问该博，资性工巧，文笔新奇。家世儒业，俯就路吏。善丹青，能歌舞，明曲调，谐音律。性尚豪爽，好事敬客。”著杂剧4种，今仅存《苏武还朝》残曲。散曲存有套数5首，小令43首，多为男女相思之作，风格妍丽清奇，《太和正音谱》评曰：“如平原孤隼。”