【双调】折桂令
咏西域吉诚甫
是梨园一点文星①，西土储英②，中夏扬名③。胸次天成④，口角河倾，席上风生。吞学海波澜万顷，战词坛甲胄千兵。律按玑衡⑤，声应和铃⑥，乐奏英茎⑦。
【题解】
吉诚甫是一位精通汉文的西域词曲家，作者在本支曲子中对他推崇备至，赞誉有加，称他是“梨园文星”、“西土储英”。元代是民族大融合、民族文化相互渗透补充的时代，本篇对我们研究民族关系史、民族文化交流史无疑提供了非常形象的宝贵资料，它的文献价值不容忽视。
【注释】
①文星——文曲星，喻指文才横溢之才士。
②西土——西域，今新疆一带。储英，英才。储，积累。
③中夏——华夏中土。
④“胸次”三句——意谓吉诚甫才学天赋，才思敏捷，口若悬河，谈笑风生。
⑤玑衡——璇玑玉衡，古代测天象的仪器，此指音律标准。
⑥和铃——伴奏的乐器。
⑦英茎——《汉书·礼乐志》：“昔黄帝作《咸池》，颛顼作《六茎》，帝喾作《五英》……”后即以《英》、《茎》泛指古代的雅乐。