炎天地热如烧，散发披襟，纨扇轻摇①。积雪敲冰，沉李浮瓜②，不用百尺楼高。避暑凉亭静扫，树阴稠绿波池沼。流水溪桥③，右军观鹅，散诞逍遥④。
【题解】
本支曲子写夏天。夏暑酷热，但人们自有避暑之处及办法。散发摇扇，置身树阴稠绿，池沼绿波，吃着在水里已浸凉的李子、瓜果，使人也感到满纸凉意，有酷暑自消之感。
【注释】
①纨扇——用细绢制作的扇子。
②沉李浮瓜——把瓜、李等水果浸在泉水或井水中浸凉，以为避暑时食用。曹丕《与朝歌令吴质书》：“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。”
③“流水”三句——右军，即东晋书法家王羲之，曾任“右军将军”，故称。王氏喜欢鹅，常于溪桥处观鹅戏水。相传其曾用自己的书法换山阴道士之鹅。
【作者简介】
刘秉忠（1216—1274），元初散曲作家。字仲晦，初名侃，出家后改名子聪，居官后又名秉忠，号藏春散人，邢州（今河北邢台）人。17岁时为节度使府令史，不久弃去，隐居为僧。后与海云禅师一同晋见忽必烈，很受器重。至元初，还俗，任太保，参领中书省事。主持设计大都城，提出国号“大元”，成为元朝开国名臣。卒年59岁，谥文贞，后谥文正。他终生好学，生活俭朴。著有《藏春散人集》，存世小令12首。