一帘红雨桃花谢①，十里清阴柳影斜，洛阳花酒一时别②。春去也！闲煞旧蜂蝶③。
【题解】
这是一首写暮春景物的小曲。桃花乱落，如飘飘洒洒的红雨；太阳西斜，柳树投下长长的阴影；已是春归之际，文人雅士们也失却了诗酒聚会的兴致。“春去也！”一声长叹，流露出对春天逝去的失落和惋惜。小曲截取了晚春具有代表性的景物，以景寓情，最后直以叹息结尾，点明惜春的主题。
【注释】
①红雨——指桃花纷纷散落如雨。
②洛阳花酒——代指文人们的诗酒聚会。
③闲煞——无事可做，闲极了。旧蜂蝶，往日忙于采花酿蜜的蜜蜂蝴蝶。
【作者简介】
胡祗遹（1227—1293），元代文学家、散曲作家。字绍开，号紫山，又号少凯。磁州武安（今河北磁县）人。元世祖中统初为员外郎，至元年间曾任应奉翰林文字兼大常博士，转右司员外郎。因触犯权臣阿合马，出为太原路治中，提举铁冶。后历任河东山西道提刑按察副使、荆湖北道宣慰副使、山东东西道提刑按察使、江南浙西道提刑按察使等职。所至颇有政声。元灭宋后，召拜翰林学士，托谢不就。不久，以疾辞官。卒年六十七，谥文靖。作品以诗文为主，也作散曲。今存小令11首。《太和正音谱》说：“胡紫山之词，如秋潭孤月。”但胡祗逋写散曲，尚属试尝新体，多以诗法词法入曲。著有《紫山大全集》行世。