就义之歌
〔保加利亚〕瓦普察洛夫
战斗是艰苦而残酷的，
战斗，正像人们所说的，是史诗。
我倒下了。另一个人就接替我——
何必特别标榜一个人呢？
遭到刽子手——再遭到蛆虫，
就是这样简单的逻辑。
可是，我的人民啊，因为我们这样热爱你们，
在暴风雨中我们必将和你们在一起！
（选自《世界名诗鉴赏辞典》）
【赏析】
尼古拉·瓦普察洛夫，保加利亚无产阶级革命诗人的优秀代表。这首诗是他就义前写的最后一首诗。
该诗现实气息浓厚，格调高昂，情怀激烈，艺术上又善于将坦荡的抒怀、严峻的发问和亲切的自述融为一体，全篇充满大无畏的战斗精神，具有一种震撼人心的力量。
1942年7月6日，法西斯匪徒开始对瓦普察洛夫审判，在法庭上，他慷慨宣告：“我的非法活动，只是为了反对在我国的德国军队，反对法西斯分子以及保加利亚的仆从们”，但特别强调“我是怀着一个忠诚的儿子为祖国服务的完全的自觉而活动的”，并把一切责任揽在肩上，意图以一己之死挽取同时入狱的其他同志的减刑。他深知自己这样做的结果不免一死，但在他临刑前所作的《就义之歌》一诗中，我们根本看不到丝毫的胆怯和后悔。死亡，在他看来，只是“遭到刽子手——再遭到蛆虫，/就是这样简单的逻辑”。他一方面承认战斗的“艰苦而残酷”，另一方面又指出：“战斗，正像人们所说的，是史诗。”因此他劝告人们不必“标榜”他的一己之死，号召人们继承他未竟的事业，“我的人民啊，因为我们这样热爱你们，/在暴风雨中我们必将和你们在一起”一句更是张扬出他对胜利的坚信和对人民的无限深情。
（李桂萍）