埃及女人
〔法国〕迪潘
在你沉沦之处，深度即不再存在。
这就够了——我带走你的呼吸在一支苇管里
为了沙漠里一粒种子在我的脚踵下面绽开。
来了的一切，在一记打击之下，什么也不再存留。
只有那个烙印还在我的门上，那是
拿香料殓尸的人用烧伤的手留下来的。
（罗洛译，选自《法国现代诗选》）
【赏析】
这首诗的主题是生命与死亡。这个主题通过闪烁其间的、神秘的埃及女人以及诗人与这位埃及女人不可捉摸的、神秘的交往而得以奇特的表现。笼罩全诗的神秘的、符咒般的氛围，大大加强了这首诗的诱惑力、感染力。
“沉沦”了，“深度”当然“即不再存在”，但其中隐含有诗人对那女人的抱憾和惋惜。“沙漠”是死亡的象征，“呼吸”、绽开的“种子”都是生命对死亡的搏动、抗争与胜利。第二、三两行写得轻松、欢欣，表现了对死的蔑视、生的自信。“一支苇管”更使这一切成了一支生命谣曲的吹奏。
“一记打击”使什么都失去了，但“那个烙印”——人的烙印、生命的烙印，却深深地留了下来。“殓尸”隐喻的死亡与生命的“烙印”映照反衬，再次凸显了主题。
最后两行充满巫术符咒氛围，神秘莫测。硬要深究那个“用烧伤的手”“拿香料殓尸的人”是谁（我们当然可以设想她就是那位埃及女人）难免迂腐，也是失之徒劳、多余。留下这样的神秘莫测正是这首诗的艺术魅力，同时也正好与“生命—死亡”主题的神秘莫测相得益彰。
短短六行诗，奇特的意象迭出而又富于深度与境界感，显示了诗人创造的诗才与艺术功力。
（杨远宏）